Expressões do português traduzidas com intenção, não palavra por palavra.
"Sacar na hora" em espanhol se diz "captarlo al instante" (e também pillarlo enseguida, darse cuenta de inmediato). Veja quando usar cada forma, com exemplos de nativo e tradução.
Ale· 22 de ago. de 2026· 2 min
"Sair caro" em espanhol se diz "salir caro" (e também costar caro, tener un precio alto). Veja quando usar cada forma, com exemplos de nativo e tradução.
Ale· 22 de ago. de 2026· 2 min
"Sair de graça" em espanhol se diz "salir gratis" (e também no costar nada, ser por cuenta de la casa). Veja quando usar cada forma, com exemplos de nativo e tradução.
Ale· 22 de ago. de 2026· 2 min
"Sair pela culatra" em espanhol se diz "salir el tiro por la culata" (e também volverse en contra, tener el efecto contrario). Veja quando usar cada forma, com exemplos de nativo e tradução.
Ale· 22 de ago. de 2026· 2 min
"Se dar bem" em espanhol se diz "salirle bien a alguien" (e também tener éxito, irle bien). Veja quando usar cada forma, com exemplos de nativo e tradução.
Ale· 22 de ago. de 2026· 2 min
"Se virar nos trinta" em espanhol se diz "apañárselas" (e também ingeniárselas, buscarse la vida). Veja quando usar cada forma, com exemplos de nativo e tradução.
Ale· 22 de ago. de 2026· 2 min
"Seguir em frente" em espanhol se diz "seguir adelante" (e também continuar con su vida, pasar página). Veja quando usar cada forma, com exemplos de nativo e tradução.
Ale· 22 de ago. de 2026· 2 min
"Sem chance" em espanhol se diz "no hay ninguna posibilidad" (e também imposible, ni de broma). Veja quando usar cada forma, com exemplos de nativo e tradução.
Ale· 22 de ago. de 2026· 2 min
"Sem perder tempo" em espanhol se diz "sin perder tiempo" (e também de inmediato, sin demora). Veja quando usar cada forma, com exemplos de nativo e tradução.
Ale· 22 de ago. de 2026· 2 min
"Ser unha e carne" em espanhol se diz "ser uña y carne" (e também ser inseparables, estar siempre juntos). Veja quando usar cada forma, com exemplos de nativo e tradução.
Ale· 22 de ago. de 2026· 2 min
"Soltar o verbo" em espanhol se diz "soltarse a hablar" (e também hablar largo y tendido, decir todo lo que uno piensa). Veja quando usar cada forma, com exemplos de nativo e tradução.
Ale· 22 de ago. de 2026· 2 min
"Suar a camisa" em espanhol se diz "sudar la camiseta" (e também trabajar muy duro, dejarse la piel). Veja quando usar cada forma, com exemplos de nativo e tradução.
Ale· 22 de ago. de 2026· 2 min
No Programa Imersão Nativa® você aprende espanhol completo, do A1 ao C1, sempre em contexto real, pratica conversação todos os dias com IA e tem suporte humano no WhatsApp, direto com a Ale, para não ficar travado.
Curso de espanhol online, com professora nativa, para quem mora em qualquer cidade do Brasil. Como funciona
