Números são das primeiras coisas que você usa numa viagem (preço, hora, número do quarto, quantas pessoas na mesa) e das que mais aparecem no trabalho. A boa notícia é que são muito parecidos com o português. A atenção vai para meia dúzia de regras que mudam e para a pronúncia. Vamos a elas.
Resposta rápida
0 a 10: cero, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez. 11 a 15: once, doce, trece, catorce, quince. 16 a 29 se escrevem juntos: dieciséis, diecisiete, veinte, veintiuno, veintidós. De 31 a 99 usa-se y: treinta y uno, cuarenta y cinco. 100 é cien; 101 a 199 é ciento: ciento uno. 1000 é mil (invariável). Nunca use y entre centena e dezena: ciento veinte, não ciento y veinte.
De 0 a 15
| Nº | Espanhol | Como soa |
|---|---|---|
| 0 | cero | “sé-ro” |
| 1 | uno | “ú-no” |
| 2 | dos | “dos” |
| 3 | tres | “tres” |
| 4 | cuatro | “cuá-tro” |
| 5 | cinco | “sín-co” |
| 6 | seis | “séis” |
| 7 | siete | “siê-te” |
| 8 | ocho | “ô-cho” |
| 9 | nueve | “nuê-ve” |
| 10 | diez | “diés” |
| 11 | once | “ón-se” |
| 12 | doce | “dó-se” |
| 13 | trece | “tré-se” |
| 14 | catorce | “ca-tór-se” |
| 15 | quince | “kín-se” |
Y ojo com a pronúncia: c antes de e/i e z soam como “s” na América Latina (cero = “sero”, diez = “dies”). Na Espanha, soam como o “th” do inglês. Os dois estão certos.
De 16 a 29: tudo junto
| Nº | Espanhol |
|---|---|
| 16 | dieciséis |
| 17 | diecisiete |
| 18 | dieciocho |
| 19 | diecinueve |
| 20 | veinte |
| 21 | veintiuno |
| 22 | veintidós |
| 23 | veintitrés |
| 24 | veinticuatro |
| 25 | veinticinco |
| 26 | veintiséis |
| 27 | veintisiete |
| 28 | veintiocho |
| 29 | veintinueve |
Repara: dieciséis, veintidós, veintitrés, veintiséis levam acento. É um detalhe de escrita; na fala, a força vai na última sílaba.
De 30 a 99: dezena + y + unidade
| Dezena | Espanhol |
|---|---|
| 30 | treinta |
| 40 | cuarenta |
| 50 | cincuenta |
| 60 | sesenta |
| 70 | setenta |
| 80 | ochenta |
| 90 | noventa |
E com unidade, sempre com y separado:
Exemplos
- 31 treinta y uno
- 45 cuarenta y cinco
- 58 cincuenta y ocho
- 99 noventa y nueve
Atenção
A regra que mais confunde: y só aparece entre dezena e unidade. Nunca depois de centena ou milhar. Ciento veinte (120), mil quinientos (1500), e não “ciento y veinte”. Em português também não dizemos “cento e vinte”? Dizemos. É por isso que o erro acontece: o “e” do português não existe ali em espanhol.
Uno ou un?
Uno vira un antes de substantivo masculino e una antes de feminino:
- Tengo un hermano. (não “uno hermano”)
- Veintiún días. / Treinta y una personas.
- ¿Cuántos? Uno. (sozinho, fica uno)
De 100 a 999
| Nº | Espanhol |
|---|---|
| 100 | cien |
| 101 | ciento uno |
| 110 | ciento diez |
| 150 | ciento cincuenta |
| 199 | ciento noventa y nueve |
| 200 | doscientos |
| 300 | trescientos |
| 400 | cuatrocientos |
| 500 | quinientos |
| 600 | seiscientos |
| 700 | setecientos |
| 800 | ochocientos |
| 900 | novecientos |
Três coisas para guardar:
- Cien é o 100 redondo e antes de substantivo (cien personas, cien por ciento). Ciento é quando vem número depois (ciento dos).
- As centenas concordam em gênero: doscientas personas, quinientos euros.
- Quinientos, setecientos, novecientos são irregulares. Não é “cincocientos” nem “sietecientos”.
Exemplos
- Cuesta doscientos cincuenta pesos. Custa 250 pesos.
- Hay trescientas personas en la fila. Tem 300 pessoas na fila.
- El vuelo sale a las quince y cuarenta. O voo sai às 15h40.
De 1000 em diante
| Nº | Espanhol |
|---|---|
| 1.000 | mil |
| 1.001 | mil uno |
| 2.000 | dos mil |
| 2.026 | dos mil veintiséis |
| 10.000 | diez mil |
| 100.000 | cien mil |
| 1.000.000 | un millón |
| 2.000.000 | dos millones |
| 1.000.000.000 | mil millones |
- Mil não tem plural nos números: dos mil, cien mil. “Miles” só existe como substantivo (“milhares”: miles de personas).
- Millón tem plural e pede de antes de substantivo: un millón de habitantes, dos millones de pesos.
- Bilhão é pegadinha: mil millones é um bilhão (10⁹). Un billón em espanhol é um trilhão (10¹²).
Anos e datas
Anos se dizem por extenso, como em português: 1998 é mil novecientos noventa y ocho; 2026 é dos mil veintiséis. Datas: el 15 de septiembre de 2026 = el quince de septiembre de dos mil veintiséis. E o dia 1º é el primero de… (ou el uno de…, dependendo do país).
Telefone e números soltos
Telefones se dizem de dois em dois ou um a um, depende do país. 11 9 8765 4321: “once, nueve, ochenta y siete, sesenta y cinco, cuarenta y tres, veintiuno”. Se travar, diz um por um: uno, uno, nueve…. Todo mundo entende.
Preço: a frase que você vai usar de verdade
Exemplos
- ¿Cuánto cuesta? Quanto custa?
- ¿Cuánto es? Quanto é? (no caixa)
- Son treinta y cinco con cincuenta. São 35,50.
- Cuesta mil doscientos pesos. Custa 1.200 pesos.
Os centavos se dizem com con: quince con noventa (15,90). Na Espanha, com euros: tres euros con veinte ou só tres veinte.
Os 5 erros mais comuns
- “Ciento y veinte” → ciento veinte. Sem y depois da centena.
- “Cincocientos” → quinientos.
- “Uno hermano” → un hermano.
- “Dos miles” → dos mil.
- Pronunciar “dies” como o “diz” do português → é “diés”, com e aberto e final inteiro.
Ordinais rápidos
Primero, segundo, tercero, cuarto, quinto, sexto, séptimo, octavo, noveno, décimo. Primero e tercero perdem o o antes de substantivo masculino: el primer día, el tercer piso.
Dica da Ale
Treina números com coisas reais: o preço do que você está comprando, a idade das pessoas da sua família, os números da placa do carro na sua frente. Em voz alta. Em uma semana você não pensa mais.
Agora te toca a ti: diz em voz alta a sua idade, o ano em que você nasceu e o número do seu celular. Em espanhol. Sem olhar a tabela. Se travou em algum, volta aqui, confere, e repete. É assim que os números deixam de ser tabela e viram reflexo.
Perguntas frequentes
Como são os números de 1 a 10 em espanhol?
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
Quando usar 'y' nos números em espanhol?
Só entre dezena e unidade, de 31 a 99: treinta y uno, cuarenta y dos, noventa y nueve. De 16 a 29 se escreve junto (dieciséis, veintidós). Nunca entre centena e dezena: 'ciento veinte', não 'ciento y veinte'.
Qual a diferença entre cien e ciento?
Cien é para o 100 exato e antes de substantivos (cien personas, cien años). Ciento é quando vem algo depois: ciento uno, ciento cincuenta. E 'por cento' é 'por ciento'.
Como se diz 1000 em espanhol?
Mil. E fica invariável nos milhares: dos mil, diez mil, cien mil. Só 'millón' tem plural: un millón, dos millones.
Como se fala 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 em espanhol?
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez. A pronúncia do 'c' e do 'z' é 's' na América Latina (cinco = 'sínco', diez = 'diés').
Como se fala 100 e 1.000 em espanhol?
100 é cien (ciento quando vem número depois: ciento uno). 1.000 é mil, e não tem plural nos números: dos mil, diez mil.
Como se fala R$ 50 em espanhol?
Cincuenta reales. A moeda do Brasil em espanhol é 'real' (plural 'reales'). Para preço: 'cuesta cincuenta reales'.
Alejandra Fajardo
Nativa de espanhol, mora no Brasil há mais de 15 anos e já ajudou mais de 5.000 alunos a sair do portunhol e falar espanhol com naturalidade. Criadora do Programa Imersão Nativa®. Conheça a história da Ale.
